[Musikku] Kana Nishino - Wishing

???? Featured Image: wallhaven.cc

Konten

Kana Nishino – Wishing

Halo sobat Wibumesta~ Disini mimin ingin memperkenalkan kalian dengan sebuah lagu JPop tahun 2011, yang mimin rasa mungkin sebagian besar dari kalian pasti pernah mendengar lagu ini.

Dan sesuai dengan judul, lagu yang ingin mimin perkenalkan disini berjudul “Wishing” yang dibawakan oleh penyanyi asal Jepang, Kana Nishino.

Buat kalian yang sudah pernah mendengar lagu ini, mari kita sedikit ber-nostalgia dengan lagu yang telah rilis 10 tahun yang lalu ini.. Dan untuk kalian yang belum pernah mendengar lagu ini, yuk simak dan dengarkan lagu ini dibawah.

Artis: Kana Nishino (西野カナ)
Judul: Wishing
Album: Thank you, Love
Tahun Rilis: 2011
No. Trek: #13
Durasi: 4:40
BPM: 146
Label: Sony Music Japan (SECL-980)

Judul lagu ini jika diartikan berarti “Berharap” dalam bahasa Indonesia. Lagu ini dirilis dalam album-nya yang berjudul “Thank you, Love“, album ke-3 dari Kana Nishino. Lagu yang bernuansa calm, namun sekilas kalian juga mungkin merasakan kalau lagu ini terdengar seperti lagu remix.

Untuk kalian yang belum tahu, album Thank You, Love dari Kana Nishino merupakan album yang menceritakan sekilas mengenai kehidupan dari Kana Nishino. Ia merilis album ini ketika lulus dari Universitas, sesaat setelah melihat kembali bagaimana kehidupan-nya berlangsung, dan merasa bersyukur dengan orang-orang sekitarnya yang telah membuat-nya menjalani hidup sejauh ini.

Lagu Wishing ada di urutan 13 diantara 14 lagu yang terdapat dalam album Thank You, Love, dan bisa dibilang sebagai lagu penutup dari album ini. Untuk lagu ke-14 nya sendiri berjudul “*Epilogue*〜Thank you, Love〜“.

Lirik:

Kanji	Romaji	Indonesia
僕がいなくても君は平気だよ	Boku ga inakute mo kimi wa heikida yo	Sejak saat itu, saat kau tiba-tiba mengatakan
ふいに告げられたあの日から今でも	Fui ni tsuge rareta ano hikara imademo	“Kau akan baik-baik saja (meskipun) tanpa-ku”
君の口癖も君の笑い方も	Kimi no kuchiguse mo kimi no warai-kata mo	Kebiasaan-mu, atau-pun cara tertawa-mu
私から何も消えていかないの	Watashi kara nani mo kiete ikanai no	Tidak akan (pernah) hilang dari ingatan-ku
そう何をしてもそう思い出すの	Sou nani o shite mo sou omoidasu no	Tidak peduli yang kulakukan, aku akan tetap mengingat-mu
Ah このままじゃ仕方がないよね	Ah.. konomama ja shikata ga nai yo ne	Ah.. kalau terus seperti ini, mau bagaimana lagi kan?
ねぇ君はどこでねぇ何を想うの?	Nee.. kimi wa doko de? Nee.. nani wo omou no?	Hei, kau dimana? Hei, apa yang sedang kau pikirkan?
私は今でもこの場所で	Watashi wa ima demo kono basho de..	Hingga sekarang, aku masih di tempat ini..
いつか笑顔で会えるその時まで	Itsuka egao de aeru sonotokimade	Suatu hari nanti, senyuman kita akan bertemu
ずっと君のやさしさ忘れない	Zutto kimi no yasashi-sa wasurenai	Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan-mu
この想いが届くように信じて	Kono omoi ga todoku you ni shinjite	Perasaan ini akan sampai padamu, percayalah
I’m wishing 願うよ	I’ m wishing negau yo	Aku berharap, (dan) sangat berharap

君がいない朝に新しい日々に	Kimi ga inai asa ni atarashī hibi ni	Di pagi-ku yang baru ini, aku (sudah) tidak bersama-mu
少しずつ慣れていく日が来るのかな	Sukoshi zutsu narete iku hi ga kuru no kana	Ku ingin tahu, apakah perlahan aku akan terbiasa
そして気づいたらお互い恋をして	Soshite kidzuitara otagai koi o shite	Dan menyadari bahwa kita saling mencintai
他の誰かを好きになるのかな	Hoka no dareka o suki ni naru no kana	Apakah kamu jatuh cinta dengan orang lain?
そう同じ道をそう歩いて来た	Sou onaji michi o.. sou aruite kita	Jadi, ternyata kita berjalan di jalan yang sama
Ah いつからか二つに分かれて	Ah.. itsukara ka futatsu ni wakarete	Ah.. seandainya jalan itu terbagi menjadi dua
ねぇ君は全てねぇ忘れてしまうの?	Nee kimi wa subete? Nee wasurete shimau no?	Hei, bukankah kamu itu segalanya? Hei, apakah kamu lupa?
私は今でもあの場所で	Watashi wa ima demo ano basho de	Hingga sekarang, aku masih di tempat ini..
いつか笑顔で会えるその時まで	Itsuka egao de aeru sonotokimade	Suatu hari nanti, senyuman kita akan bertemu
ずっと君のやさしさ忘れない	Zutto kimi no yasashi-sa wasurenai	Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan-mu
この想いが届くように信じて	Kono omoi ga todoku you ni shinjite	Perasaan ini akan sampai padamu, percayalah
I’m wishing 願うよ	I’ m wishing negau yo	Aku berharap, (dan) sangat berharap

その笑顔その瞳が今でも	Sono egao sono hitomi ga imademo	Senyuman-mu, dan juga tatapan-mu
鮮やかに輝きを増してゆく	Azayaka ni kagayaki wo mashite yuku	Semakin bersinar dan semakin jelas
I know it こんなに届きそうなのに	I know it, kon’nani todoki-sou nano ni	Aku tahu itu, padahal begitu dekat
想うほどに遠ざかるの	Omou hodo ni toozakaru no	Namun semakin jauh ketika ku ingin menggapai-mu
あの日君に出会って恋したこと	Ano hi kimi ni deatte koishita koto	Hari itu, aku bertemu dengan-mu dan jatuh cinta pada-mu
手を繋いでふたりで過ごしたこと	Tewotsunaide futari de sugoshita koto	Bergandengan tangan dan menghabiskan waktu bersama
この奇跡をもう一度だけ信じて	Kono kiseki o mou ichido dake shinjite	Percaya-lah pada keajaiban ini sekali lagi
I’m wishing きっと	I’ m wishing kitto	Ku berharap pasti

いつか笑顔で会えるその時まで	Itsuka egao de aeru sonotokimade	Suatu hari nanti, senyuman kita akan bertemu
ずっと君のやさしさ忘れない	Zutto kimi no yasashi-sa wasurenai	Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan-mu
この想いが届くように信じて	Kono omoi ga todoku you ni shinjite	Perasaan ini akan sampai padamu, percayalah
I’m wishing 願うよ	I’ m wishing negau yo	Aku berharap, (dan) sangat berharap